STORIE TRADIZIONALI RACCONTATE DAI BAMBINI BEDUINI PALESTINESI E DAI BAMBINI ITALIANI AI BAMBINI DEL MONDO

“Draghi volanti e mucche gialle” è un albo illustrato che nasce da un percorso di ricerca e scambio avvenuto tra due scuole primarie situate in due territori dell’area del Mediterraneo e che include una storia palestinese, la storia della “Mucca Gialla”, e una storia italiana, la storia della “Magia della Vita”. La prima è stata raccolta e illustrata dai bambini e dalle bambine della comunità beduina di al Ramadin, piccolo villaggio situato nella parte meridionale del distretto di Hebron, nel sud della Palestina; la seconda storia è stata scritta e illustrata da un gruppo di bambini e bambine di una scuola elementare di un quartiere multietnico di Milano.
Sia i testi che le illustrazioni sono frutto di un percorso partecipato. Dapprima i bambini e le bambine, italiane e beduini, si sono dedicati ad una fase di ricerca documentale, poi di elaborazione testuale e infine di elaborazione grafica per le illustrazioni dei testi. Il percorso è stato accompagnato da esperti italiani e palestinesi in illustrazione, scrittura creativa, ricerca antropologica, educazione attiva.